ריח של קינמון ותפוחים חמים עולה מהדוכנים, ומעל הראש נדלקים אלפי אורות שמשתלשלים בין בתי עץ צבעוניים עם גגות תלולים. ילדה קטנה נעצרת מול חלון ראווה מלא בדובונים ובכוכבי זכוכית, ואחיה כבר מושך אותה ביד לכיוון הקרוסלה. ככה נראית אלזס בחג המולד עם ילדים: חבל ארץ קטן בצפון-מזרח צרפת, על הגבול עם גרמניה, שבסוף השנה הופך לסיפור אגדה שאפשר להיכנס לתוכו.
שטרסבורג קוראת לעצמה "בירת חג המולד", קולמר נראית כאילו נאפתה מבצק ג'ינג'ר, ובין שתיהן פזורים כפרי יין קטנים שכל אחד מהם מתחפש לגלויה. המרחקים קצרים, הרכבות נוחות, ואפשר לראות הרבה בכמה ימים בלי לבלות את החופשה ברכב. בכתבה תמצאו איך מגיעים, איפה כדאי לישון, תוכנית של חמישה ימים, מה מתאים לכל גיל ואיך מסתדרים עם אוכל כשר.
בקצרה
- איפה: אלזס, בצפון-מזרח צרפת, על הגבול עם גרמניה ושווייץ. הערים המרכזיות הן שטרסבורג וקולמר.
- איך מגיעים: טיסה לנמל התעופה באזל-מולוז (EuroAirport), לציריך או לפרנקפורט, ומשם ברכבת או ברכב שכור.
- זמן טיסה: בסביבות ארבע עד ארבע וחצי שעות, תלוי בשדה היעד.
- מטבע ושפה: יורו. השפה היא צרפתית, ותשמעו גם אלזסית, ניב קרוב לגרמנית. באזורים התיירותיים מסתדרים באנגלית.
- מתי: שווקי חג המולד פועלים מסוף נובמבר ולאורך דצמבר. בערב חג המולד ובחג עצמו רבים מהם סגורים או נסגרים מוקדם.
- כמה זמן: ארבעה עד שישה ימים מספיקים לשתי הערים ולכמה כפרים.
- גילאים: מתאים לכל הגילאים. פעוטות נהנים מהאורות ומהקרוסלות, ילדים מהשווקים ומהמוזיאונים, ונוער מהטיפוס לגג הקתדרלה ומיום בפארק שעשועים.
- תקציב: בחסכוני – דירה עם מטבחון ונסיעות ברכבת. בבינוני – מלון משפחתי במרכז העיר ויום אחד באירופה-פארק.
- כשרות: בשטרסבורג יש קהילה יהודית גדולה עם מסעדות, מאפיות ומכולות כשרות. בקולמר ובכפרים ההיצע מצומצם מאוד.
למה דווקא אלזס, ולמה דווקא בחורף
יש מקומות שמארחים שוק חג מולד, ויש מקומות שחג המולד הוא חלק מהזהות שלהם. אלזס שייכת לסוג השני. שוק חג המולד של שטרסבורג הוא מהוותיקים באירופה, עם מסורת של מאות שנים, ובחודש האחרון של השנה כל העיר מתקשטת: גשרים, חלונות, מרפסות ואפילו חזיתות של חנויות.
מה שהופך את האזור למושלם למשפחות הוא הקנה מידה. העיר העתיקה של שטרסבורג היא אי קטן שמוקף בתעלות, והמרכז ההיסטורי של קולמר נחצה ברגל בלי מאמץ. הילדים לא מתעייפים מנסיעות ארוכות, וכל פינה מציעה משהו חדש לראות: קרוסלה מעוטרת, חנות צעצועי עץ, דוכן עם עוגיות ג'ינג'ר בצורת לבבות.
והיתרון הנוסף: הצירוף של צרפת וגרמניה. המטבח, הארכיטקטורה והמסורות כאן הם תערובת של שתי התרבויות, ופארק השעשועים הגדול של גרמניה, אירופה-פארק, נמצא במרחק נסיעה קצרה מעבר לגבול.
איך מגיעים לאלזס מישראל
אין שדה תעופה אחד "נכון" לאלזס, ויש שלוש אפשרויות עיקריות. כדאי לבחור לפי הטיסה שנוחה לכם, ולא רק לפי המרחק.
באזל-מולוז: הכי קרוב לקולמר
נמל התעופה EuroAirport יושב בדיוק על המשולש של צרפת, שווייץ וגרמניה, ויש בו יציאה נפרדת לצד הצרפתי. מתחנת הרכבת המרכזית של באזל יוצאות רכבות ישירות לקולמר, בנסיעה של כחצי שעה, ולשטרסבורג, בנסיעה של כשעה.
בעבר פעלו טיסות ישירות מתל אביב לבאזל של חברות לואו-קוסט, אך הקו הושעה, והחזרה שלו לא ודאית. בדקו לפני ההזמנה אילו חברות טסות ישירות לבאזל בעונה הקרובה.
ציריך: הרבה אפשרויות טיסה
לציריך יש בדרך כלל יותר טיסות ישירות מישראל. משם הנסיעה ברכב לקולמר אורכת כשעה וחצי עד שעתיים, ויש גם חיבור ברכבת דרך באזל.
פרנקפורט: מתאים למי שמתחיל בשטרסבורג
לפרנקפורט יש טיסות ישירות מישראל. הנסיעה ברכב לשטרסבורג אורכת כשעתיים וחצי, ומתאימה למשפחות ששוכרות רכב ממילא.
משפחות ששומרות כשרות יכולות להזמין ארוחה כשרה בטיסה. עושים את זה מראש, באתר חברת התעופה או דרך סוכן הנסיעות, ולא ביום הטיסה.
שטרסבורג או קולמר: איפה לישון עם ילדים
השאלה הראשונה שכל משפחה שואלת היא אם להשתקע במקום אחד או להחליף מלון באמצע. באלזס הפתרון הנוח ביותר הוא לרוב שני בסיסים: כמה לילות בשטרסבורג וכמה בקולמר.
שטרסבורג מתאימה כבסיס ראשי. יש בה הכי הרבה אוכל כשר באזור, הכי הרבה אטרקציות מקורות לימים גשומים, וחיבורי רכבת וחשמלית טובים. משפחות ששומרות כשרות ירוויחו מלינה במרחק הליכה מהמכולות והמסעדות הכשרות.
קולמר קטנה וקסומה יותר, וקרובה לכפרי היין. הערב שם, כשהתאורה נדלקת על הבתים הצבעוניים שלצד התעלות, הוא חוויה בפני עצמה. מנגד, ההיצע הכשר בה מצומצם, וכדאי להצטייד מראש.
סוגי לינה שמתאימים למשפחות:
- חסכוני: דירות נופש או מלונות דירות עם מטבחון, קצת מחוץ למרכז וליד תחנת חשמלית. מטבחון מאפשר להכין ארוחות כשרות ולחסוך באוכל.
- בינוני: מלון עם חדרי משפחה בתוך העיר העתיקה או סמוך לתחנת הרכבת, כך שאפשר לחזור לנוח באמצע היום.
עונת השווקים היא העמוסה ביותר בשנה באלזס, והמלונות נתפסים מוקדם. כדאי לסגור לינה כמה חודשים מראש, עם אפשרות ביטול.
חמישה ימים באלזס המוארת, יום אחר יום
התוכנית הזו בנויה על שלושה לילות בשטרסבורג ושניים בקולמר. היא משאירה מקום למנוחה, לשוקו חם ולהפתעות של ילדים עייפים. אם יש לכם פחות זמן, ותרו על היום השלישי או החמישי.
יום ראשון: ערב ראשון מתחת לעץ הענק
אחרי הנחיתה וההתמקמות בשטרסבורג, צאו להסתובב בערב. בכיכר קלבר עומד עץ האשוח הענק, ה"גראנד ספין", סמל העיר בעונה הזו. משם ממשיכים לכיכר ברוי ולשוק הכריסטקינדלסמריק, השוק ההיסטורי של העיר, עם שורות של בקתות עץ מוארות.
השווקים מפוזרים בכמה כיכרות לאורך העיר העתיקה, כך שאין צורך לראות הכל בערב אחד. רשימת השווקים, המפה והתוכניה העדכנית מתפרסמים באתר הרשמי של חג המולד בשטרסבורג. לעוד פרטים לחצו כאן
יום שני: שעון עתיק, בתי עץ ותעלות
מתחילים בקתדרלה של שטרסבורג, שהכניסה אליה חופשית. בתוכה עומד השעון האסטרונומי, ובצהריים הדמויות שלו יוצאות לתצוגה קצרה שילדים עוקבים אחריה בעיניים פקוחות. לצפייה בשעון יש כניסה נפרדת, וכדאי להגיע מוקדם כדי לתפוס מקום טוב.
נוער וילדים בוגרים יאהבו את הטיפוס לתצפית של הקתדרלה: מעל 330 מדרגות, ומלמעלה נפתח מבט על כל העיר ועד הריין. עם פעוטות זה פחות מתאים, ועדיף שהורה אחד יחכה למטה.
משם יורדים ברגל לפטיט פרנס, השכונה הציורית ביותר בעיר: סמטאות מרוצפות אבן, בתי עץ וטיח, תא שיט על התעלה וגשר שנפתח בסיבוב. ילדים יכולים לעמוד דקות ארוכות ולחכות לרגע שהגשר זז. גם כאן יש שוק חג מולד קטן ונעים.
שתי דרכים נוחות לראות את העיר בלי להתעייף: שיט תיירים בתעלות עם הקרייה מיוחדת לילדים, ורכבת תיירים קטנה שעוברת בפטיט פרנס. שיט הסירות יכול להיעצר בחלק מעונת החגים, אז בדקו מראש.
אם יורד גשם, יש חלופות מצוינות. לה-ווסו (Le Vaisseau) הוא מרכז מדע אינטראקטיבי לילדים מגיל הגן, עם מאות מוצגים שמותר לגעת בהם. המוזיאון האלזסי מציג תלבושות וצעצועים עתיקים בתוך בתים ישנים. נקודה נחמדה: המוזיאונים העירוניים של שטרסבורג חינמיים למבקרים מתחת לגיל 18. לעוד פרטים לחצו כאן
יום שלישי: יום של חורף באירופה-פארק, או כפר עתיק שחוגג
אירופה-פארק, בעיירה רוסט שבגרמניה, נמצא בפחות משעה נסיעה משטרסבורג. בעונת החורף הפארק מתקשט באורות, ומציע שוק חג מולד, כפר חורף נורדי, משטח החליקה על קרח, מופע החליקה וקרקס חגיגי. לקטנים יש גם פינות שלג עם מגלשות צינור.
כמה דברים שכדאי לדעת מראש: חלק מהמתקנים עלולים להיסגר בגלל שלג, קרח או רוח. בערב חג המולד וביום חג המולד הפארק סגור. וזה יום מלא ועמוס, שמתאים במיוחד לילדים בגיל בית הספר ולנוער. לעוד פרטים לחצו כאן
משפחות עם פעוטות, או כאלה שמעדיפות קצב רגוע, יכולות לבחור באקומוזיאון של אלזס באונגרסהיים. זהו כפר פתוח של בתים כפריים היסטוריים, שבעונת חג המולד מציע סיבוב בעגלה רתומה לטרקטור, פעילויות יומיות ומפגש עם דמויות חורף. ילדים מתחת לגיל ארבע נכנסים בחינם. לעוד פרטים לחצו כאן
יום רביעי: קולמר ושוק הילדים של ונציה הקטנה
נוסעים ברכבת לקולמר ומשאירים את המזוודות במלון. העצירה הראשונה היא הפטיט וניז (ונציה הקטנה), רובע של בתים צבועים בורוד, צהוב ותכלת ששוקעים מעל תעלה שקטה.
כאן פועל שוק חג המולד של הילדים, אולי הפינה הכי מתאימה לקטנים בכל אלזס. שביל עובר בין עשרות בקתות צבעוניות, יש קרוסלת סוסים, סצנת מולד ותיבת דואר ענקית שאליה ילדים משלשלים מכתבים לסנטה קלאוס. מיץ תפוחים חם משלים את התמונה. לעוד פרטים לחצו כאן
בהמשך היום משוטטים בין שאר השווקים של העיר: כיכר הדומיניקנים, הכיכר שליד בית המכס העתיק וכיכר ז'אן ד'ארק, ושוק מעדנים שכולו טעמים וריחות. ילדים סקרנים ייהנו גם ממוזיאון ברתולדי, בית הילדות של הפסל שיצר את פסל החירות, עם דגמים של האנדרטאות שלו. כשמחשיך, צאו שוב לראות את העיר מוארת.
יום חמישי: כפרים בין כרמים קפואים
היום האחרון מוקדש לכפרים שסביב קולמר. אגישיים בנוי במעגלים סביב טירה, ונחשב לאחד הכפרים היפים בצרפת. ריקוויר מוקף כרמים, ושוק חג המולד שלו נחשב לאחד הגדולים בכפרים. קייזרסברג, עם הטירה שמעליו, מוסיפה עוד שכבה של קסם. בריבווילה נערך בחלק מסופי השבוע שוק בסגנון ימי הביניים, שילדים אוהבים.
אל תנסו לראות את כולם. שני כפרים ביום הם הקצב שילדים עומדים בו. מי שאין לו רכב יכול להשתמש באוטובוסים אזוריים ובשאטלים של עונת חג המולד שיוצאים מקולמר לחלק מהכפרים. לעוד פרטים לחצו כאן
אחר הצהריים נוסעים לשדה התעופה. מקולמר, באזל קרובה הרבה יותר מפרנקפורט.
מה סגור בחורף
כמה מהאטרקציות המשפחתיות המוכרות של אלזס נסגרות לחורף. הר הקופים (La Montagne des Singes) ליד קינצהיים, שבו מאכילים קופי מקוק בפופקורן, פתוח בדרך כלל מהאביב ועד הסתיו. גם שיט הסירות בפארק האורנז'רי של שטרסבורג פועל רק בעונה החמה. אם אחד מאלה חשוב לכם, שווה לתכנן ביקור נוסף באביב או בקיץ.
מה מתאים לכל גיל
- פעוטות וגן: שוק הילדים בקולמר, הקרוסלות שבכיכרות, עץ האשוח בכיכר קלבר, רכבת התיירים הקטנה והאקומוזיאון. הימנעו משווקים צפופים בסופי שבוע בערב.
- ילדי בית ספר: השעון האסטרונומי, לה-ווסו, שיט בתעלות, מוזיאון ברתולדי ויום באירופה-פארק. תנו להם לבחור קישוט אחד לקנות מכל עיר, וזה הופך למשחק.
- נוער: הטיפוס לגג הקתדרלה, מתקני האדרנלין באירופה-פארק, צילומי ערב בפטיט פרנס ובונציה הקטנה, והשוק הימי-ביניימי בריבווילה. כדאי לשתף אותם בתכנון הימים מראש.
טיפים חכמים למשפחות
- אמצע שבוע עדיף: בסופי שבוע השווקים צפופים מאוד, במיוחד בשטרסבורג. את הערבים העמוסים שמרו לכפרים או למוזיאונים.
- מנשא במקום עגלה: בסמטאות הצפופות מנשא נוח יותר לפעוטות. בלשכת התיירות של שטרסבורג יש עגלות מתקפלות להשאלה, לפי זמינות.
- שכבות, לא מעיל אחד: החורף באלזס קר ולח. נעליים עמידות למים, כפפות, כובע ושכבה תרמית יעשו את כל ההבדל.
- משקה חם לילדים: רוב הדוכנים מוכרים יין חם, אבל יש גם מיץ תפוחים חם וגרסאות ללא אלכוהול. אם אתם שומרים כשרות, קחו תרמוס עם שוקו מהמלון.
- רכבות מראש: הרכבות האזוריות מלאות בעונה. קנו כרטיסים באפליקציה של הרכבת הצרפתית, והגיעו לתחנה עם מרווח זמן.
- בדקו מה פתוח בחג: בערב חג המולד וביום חג המולד שווקים, מוזיאונים וחנויות רבים סגורים. תכננו את הימים האלה סביב האתרים הרשמיים.
- ביטחון: קראו את המלצות המטה לביטחון לאומי לפני הנסיעה. ההמלצה הכללית היא להצניע סמלים ישראליים במקומות הומים, לא לשתף מיקום בזמן אמת ולהתרחק מהפגנות. בשווקים הגדולים ייתכנו בדיקות ביטחוניות, ושווה לקבוע עם הילדים נקודת מפגש למקרה שמישהו התרחק.
אוכל וכשרות באלזס
המטבח האלזסי עשיר וכבד, ובעונת החגים הוא מוסיף את ה"ברדלה", עוגיות חג קטנות בעשרות צורות, ואת ה"מנלה", לחמניה מתוקה בצורת איש קטן. המאפים שבדוכנים אינם כשרים, ומשפחות ששומרות כשרות ימצאו גרסאות כשרות של חלק מהם במאפיות הכשרות של שטרסבורג.
שטרסבורג: המקום הנוח ביותר לשמור כשרות
בשטרסבורג חיה אחת הקהילות היהודיות הגדולות בצרפת, ובעיר יש מסעדות כשרות, מאפיות ומכולות עם מבחר טוב של מוצרים. שימו לב: בחלק מהמאפיות רק הלחם כשר, ולכן כדאי לברר את התעודה בכל מקום. שעות הפעילות של החנויות הכשרות שונות ממה שמוכר בישראל, במיוחד בערב שבת.
לפני הנסיעה, פנו לבית חב"ד או לקהילה המקומית כדי לקבל רשימה מעודכנת של מסעדות וחנויות כשרות, וכדי להזמין מראש ארוחות שבת אם אתם נמצאים בעיר בשבת. לעוד פרטים לחצו כאן
קולמר, הכפרים ואירופה-פארק
בקולמר יש קהילה יהודית ובית כנסת היסטורי יפהפה, אבל ההיצע הכשר מצומצם. הדרך הפשוטה היא להצטייד במזון בשטרסבורג לפני המעבר, ולתאם מראש עם הקהילה המקומית אם צריך משהו מעבר לכך. בכפרים ובאירופה-פארק כדאי להניח שלא תמצאו אוכל כשר, ולבוא עם צידה מלאה.
מה להביא מהארץ
- חטיפים ומנות חמות מוכנות לימי הטיולים מחוץ לשטרסבורג.
- מזון לתינוקות בכמות שתספיק לכל הנסיעה, כדי לא לחפש מוצר מסוים במקום.
- תרמוס למשקה חם וקופסאות קטנות לפיקניק.
וגם רעיון לארוחת צהריים שלא עולה כלום: פיקניק על גדת התעלה בונציה הקטנה, עם אוכל שקניתם בשטרסבורג, הוא רגע שהילדים יזכרו לאורך זמן.
שאלות נפוצות
האם אלזס בחג המולד מתאימה גם לתינוקות?
כן, כל עוד מתכננים קצב רגוע. המרחקים קצרים ויש הרבה בתי קפה להתחמם בהם. מנשא נוח יותר מעגלה בשווקים הצפופים, וחשוב להצטייד בביגוד חם ועמיד למים.
כמה ימים צריך לאלזס עם ילדים?
ארבעה עד שישה ימים מספיקים לשטרסבורג, לקולמר ולשני כפרים. מי שרוצה להוסיף יום באירופה-פארק בלי לוותר על שום דבר אחר יעדיף את האפשרות הארוכה יותר.
עדיף לישון בשטרסבורג או בקולמר?
שטרסבורג נוחה יותר מבחינת כשרות, תחבורה ואטרקציות לימים גשומים. קולמר קסומה יותר וקרובה לכפרים. רוב המשפחות מרוויחות משילוב של שתיהן.
אפשר לטייל באלזס בלי רכב?
כן. רכבות מחברות בין באזל, קולמר ושטרסבורג, ובתוך שטרסבורג יש חשמלית נוחה. לכפרים מגיעים באוטובוסים אזוריים או בשאטלים עונתיים. רכב שכור נותן גמישות, במיוחד ליום באירופה-פארק, אבל חניה במרכזי הערים בעונה מאתגרת.
מה עושים ביום גשום?
בשטרסבורג יש את מרכז המדע לה-ווסו, המוזיאון האלזסי והפלנטריום, והמוזיאונים העירוניים חינמיים לילדים. בקולמר אפשר לבקר במוזיאון ברתולדי.
האם אפשר לשמור כשרות באלזס?
כן, בעיקר בשטרסבורג, שבה מסעדות, מאפיות ומכולות כשרות. בקולמר ובכפרים כדאי להצטייד מראש. את ארוחות השבת מזמינים מראש דרך הקהילה או בית חב"ד.
האם השווקים פתוחים בחג המולד עצמו?
בערב חג המולד רבים מהם נסגרים מוקדם, וביום החג עצמו רובם סגורים. חלק מהשווקים ממשיכים לפעול גם בימים שאחרי החג. בדקו כל שוק באתר הרשמי שלו.
לסיכום
אלזס בחג המולד עם ילדים היא חופשה קצרה שנשארת בזיכרון הרבה זמן אחרי: אורות שמשתקפים בתעלות, ריח של עוגיות תבלין ומכתב לסנטה שנכנס לתיבת דואר ענקית. עם בסיס בשטרסבורג, כמה לילות בקולמר ותכנון מוקדם של לינה ואוכל כשר, היא מתאימה לכל הגילאים ולתקציב חסכוני או בינוני.
מתכננים עוד יעדים לעונה הזו? באתר תמצאו גם את המדריך לשווקי חג המולד באירופה עם ילדים ואת הכתבה על וינה בדצמבר.
